Может случиться так, что из-за несчастного случая или болезни вы больше не сможете принимать собственные решения. Например, если вы находитесь в коме или перенесли тяжелый инсульт. Тогда вы не сможете самостоятельно передавать арендную плату, давать согласие на операции или открывать важные письма. Для этого нужен перевод с нотариальной доверенностью, заказать которую вы можете здесь
https://expertperevod.com/.
Вам нужен официальный или нотариально заверенный перевод для подачи в офис или другое официальное учреждение, такое как суд?
Можно сделать перевод на нескольких языках таком как английский, французский, итальянский …, но, конечно, также на неевропейские языки, такие как китайский, японский или арабский.
Если переведенный документ требуется для подачи за границу — достаточно ли нотариального заверения этого перевода?
Это зависит от соответствующего государства или учреждения и вытекающих из этого требований. Поэтому, помимо нотариального заверения, мы также предлагаем вам апостиль . Эта международно распространенная форма официальной сертификации проводится Государственной канцелярией в соответствующем кантоне.
Самый простой способ получить предложение о сертифицированном переводе — это отправить нам документы по электронной почте . Это самый быстрый способ обработать ваш запрос. Оригиналы документов нам не нужны ни для оферты, ни для перевода. Заверенные переводы выполняются профессионалами, которые не только прошли обучение или аналогичную подготовку переводчиков, прошли соответствующее тестирование , но и дали присягу разработчикам и получили разрешение на производство. Обычно это происходит в государственном учреждении, таком как районный суд или региональный суд высшей инстанции . После того, как эти учреждения проверили квалификацию и пригодность переводчиков, они уполномочивают их гарантировать полноту и правильность перевода.на заверение выполненных переводов вашей подписью и собственной печатью. Если сертификат, изготовленный таким образом, имеет такое подтверждение с подписью и печатью , он называется заверенным переводом.
